close to the vest

Companies often tend to keep their biggest efforts internal, and they frequently start from scratch, with the idea that they ought to keep their plans close to the vest until the time comes for a splashy announcement.

很多企业往往倾向于将最重大的活动限制在公司内部这个范围内；它们经常从零做起，认定应该对自己的计划严加保密，等到某一天才发布这个石破天惊的消息。

The board members, resolved to play their cards close to the vest, made no public statements after the wine-cellar meeting.

央行理事会决定谨慎行事，因此他们在酒窖会议之后没有发表公开声明。

The company is known for keeping recruiting as close to the vest as other corporate functions, such as details of upcoming product announcements.

众所周知，苹果公司对招聘事宜非常保密，如同对公司的其他方面事务一样，例如即将宣布的产品细节。

I'm playing it close to the vest this time. I failed last time because too many people learned of my plans before I was ready to act.

这回我可是守口如瓶啦。上回之所以失败，是因为在我还没有准备好行动之前，许多人就知道了我的计划。

Do you keep this stuff close to the vest in order to prevent leaks?

你是特意保密以防泄露消息吗？

No. We are trying to keep everything very close to the vest, And we are happy with that.' Cause she is a genius.

对我们尽量把事情做得小心谨慎我们对此很高兴因为她是个天才

At meetings, the Japanese play close to the vest.

会谈时，日本人谨慎小心，从不冒险。

Big advertisers have kept the information they gather from their own campaigns close to the vest.

大型广告客户将从自己主办的活动中收集到的信息牢牢抓在手里。

Apple may be keeping its iPhone 5 cards "extra close to the vest," he suggests, to avoid a fall-off of iPhone 4 sales as June approaches.

他分析说，苹果很可能将iPhone5牌“深藏不露”，以避免6月之前iPhone4的销量出现下降。

Percy usually plays things close to the vest,

珀西向来行事谨慎

You don't know the fact. There is a close-to-the-vest dealing between the two leaders in private.

你不知道事情的真相. 两位领导人之间私下里有秘密交易.